Was ist der Unterschied zwischen Patientenverfügung und Testament in Portugal?

Das Testament (testamento) regelt die Vermögensübertragung nach dem Tod. Die Patientenverfügung (Diretivas Antecipadas de Vontade — DAV) regelt medizinische Entscheidungen zu Lebzeiten bei Entscheidungsunfähigkeit. Beide Dokumente sind vollständig voneinander unabhängig und müssen separat aufgesetzt und registriert werden.

Gilt eine deutsche Patientenverfügung in Portugal?

Nicht automatisch. Das portugiesische Recht sieht keine ausdrückliche Regelung zur Anerkennung ausländischer Patientenverfügungen vor. Im Notfall kann ein portugiesisches Krankenhaus ein deutsches Dokument berücksichtigen, wenn eine beglaubigte Übersetzung beigefügt ist — eine Garantie besteht jedoch nicht. Wer dauerhaft in Portugal lebt, sollte zusätzlich eine portugiesische DAV erstellen.

Wie registriert man eine Patientenverfügung in Portugal?

Die Patientenverfügung (DAV) muss im RENTEV (Registo Nacional do Testamento Vital) eingetragen werden. Die Registrierung ist für die Gültigkeit verpflichtend — ohne Eintragung im RENTEV kann das Krankenhauspersonal im Notfall nicht auf das Dokument zugreifen. Die Eintragung erfolgt über den Notar oder direkt bei einem Gesundheitszentrum.

Kann ich in meiner portugiesischen Patientenverfügung Palliativpflege beantragen?

Ja. Die DAV kann ausdrücklich den Wunsch nach Palliativpflege, nach Nichteinsatz oder Abbruch lebensverlängernder Maßnahmen bei einer irreversiblen Erkrankung enthalten. Aktive Sterbehilfe wurde in Portugal 2023 gesetzlich geregelt, erfordert aber ein gesondertes Verfahren und kann nicht ausschließlich über die DAV beantragt werden.

Patientenverfügung in Portugal für Expatriates

Kurzzusammenfassung: In Portugal heißt die Patientenverfügung Diretiva Antecipada de Vontade (DAV) – umgangssprachlich auch Testamento Vital. Sie kann von Ausländern mit legalem Aufenthalt in Portugal ausgestellt werden, muss im RENTEV registriert sein und gibt dem Arzt rechtlich bindende Anweisungen für Situationen, in denen Sie nicht mehr entscheidungsfähig sind. Eine deutsche Patientenverfügung allein reicht in Portugal nicht aus.

Was ist das Testamento Vital?

Das Testamento Vital (DAV) ist eine schriftliche Erklärung, in der Sie festlegen:

Welche medizinischen Maßnahmen Sie akzeptieren oder ablehnen
Ob Sie lebenserhaltende Maßnahmen wünschen oder ablehnen
Wer als Gesundheitsbevollmächtigter (Procurador de Cuidados de Saúde) für Sie entscheiden soll

Es ist geregelt im Gesetz Nr. 25/2012 (Lei das Diretivas Antecipadas de Vontade).

Wer kann ein Testamento Vital in Portugal erstellen?

Volljährige Personen (ab 18 Jahren)
Personen mit legalem Aufenthalt in Portugal (NIF erforderlich)
Vollständige Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Erstellung

Ausländer mit NIF und gültigem Aufenthaltsstatus können ein DAV erstellen.

So erstellen Sie das Testamento Vital

Option 1: Beim Notar oder Standesamt

Persönliche Erscheinung erforderlich
Notar oder Standesbeamter beglaubigt die Unterschrift
Automatische Registrierung im RENTEV

Option 2: Online-Formular des SNS (Serviço Nacional de Saúde)

Formular auf dem Portal RENTEV.pt verfügbar
Muss mit qualifizierter elektronischer Signatur oder persönlich unterschrieben eingereicht werden

RENTEV: Das nationale Register

Das Registo Nacional do Testamento (RENTEV) verwaltet alle DAV zentral. Vorteile:

Ärzte greifen in Notfällen automatisch auf RENTEV zu
Dokument ist landesweit auffindbar
Aktualisierungen und Widerrufe werden sofort eingetragen

Registrierungsgebühr: Kostenlos über das SNS-Portal; Notargebühren bei notarieller Erstellung (~€ 50–100).

Gültigkeit und Widerruf

Gültigkeit: Bis zum Widerruf (keine automatische Ablaufdatum)
Widerruf: Jederzeit schriftlich möglich – der RENTEV-Eintrag wird gelöscht
Aktualisierung: Empfohlen nach wesentlichen Gesundheitsveränderungen oder Lebensumständen

Was ist der Gesundheitsbevollmächtigte?

Der Procurador de Cuidados de Saúde ist eine Person Ihres Vertrauens, die in Ihrer Vertretung medizinische Entscheidungen trifft, wenn Sie es selbst nicht können.

Anforderungen:

Volljährig
Nicht der behandelnde Arzt oder das Pflegepersonal
Ernennungsdokument muss beglaubigt oder notariell bestätigt sein

Gilt meine deutsche Patientenverfügung in Portugal?

Eine deutsche Patientenverfügung ist in Portugal nicht automatisch anerkannt. Portugiesische Ärzte und Krankenhäuser sind gesetzlich nur an RENTEV-registrierte DAV gebunden.

Empfehlung: Erstellen Sie in Portugal ein eigenes Testamento Vital – idealerweise inhaltlich abgestimmt mit Ihrer deutschen Patientenverfügung.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich als Tourist oder kurzfristiger Besucher ein Testamento Vital erstellen? Nein – Sie benötigen einen legalen Aufenthaltsstatus und eine portugiesische NIF.

Was passiert im Notfall, wenn das DAV nicht im RENTEV gefunden wird? Ärzte sind verpflichtet, das RENTEV zu konsultieren. Ohne Eintrag handeln sie nach medizinischem Standard und dem mutmaßlichen Willen des Patienten.

Muss ich das Testamento Vital meinem Arzt zeigen? Es genügt, wenn es im RENTEV registriert ist. Im Zweifel können Sie Ihrem Hausarzt mitteilen, dass Sie ein DAV erstellt haben.

Kann Sucesio mein Testamento Vital sicher hinterlegen? Sucesio ermöglicht die Hinterlegung persönlicher Dokumente und Zugänge, die erst nach Ihrem Tod oder Ihrer Handlungsunfähigkeit für Ihre Vertrauenspersonen zugänglich werden – ergänzend zur RENTEV-Registrierung.

Weiterführende Artikel

Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie stets einen qualifizierten Notar oder Rechtsanwalt für Ihre spezifische Situation.